stay: 1) пребывание Ex: a long stay in London длительное пребывание в Лондоне2) промедление, задержка; остановка Ex: a stay upon smb.'s activity помеха в чьей-л. деятельности Ex: to endure no stay не терп
awake: 1) бодрствующий, проснувшийся Ex: to be awake проснуться; бодрствовать, не спать Ex: to lie awake all night пролежать всю ночь, не смыкая глаз Ex: to be awake for forty-eight hours or more не спать
stay for: оставаться в гостях на какое-л. время I didn't think the boy would stayfor two whole weeks without an invitation. ≈ Я не думала, что юношазадержится в гостях на две недели без особого приглашения.
stay in: 1) не выходить, оставаться дома Ex: I stayed in all week trying to shake off that cold я просидел дома целую неделю, стараясь избавиться от простуды
stay on: 1) оставаться, задерживаться Ex: why don't you stay on? почему бы вам не остаться? Ex: your hat will not stay on in a strong wind при сильном ветре ваша шляпа слетит2) оставаться включенным Ex: the
stay with: 1) оставаться на одном уровне Jim was able to stay with the leadingrunner for most of the race until he weakened and had to drop back. ≈ Напротяжении почти всей гонки Джим не отставал от лидера, но
stay-in: 1) сидячая забастовка, вид итальянской забастовки (тж. stay-in strike)
Will no-one stay awake with me? Кто ночь пободрствует со мной?
When we camp, half the party stays awake while the other half sleeps. Ночью половина солдат бодрствует, пока другая половина спит.
Only the guards stayed awake. На посту остались только часовые.
They bit me too, stayed awake most of the night, my whole body itched. Меня тоже кусали, почти всю ночь не спала, чесалось все тело.
I shall stay awake, watching to see what God will say to me. На стражу мою стал я и, чтобы узнать, что скажет Бог во мне.
Quickly, riders began competing 24 hours a day, limited only by their ability to stay awake. Гонщики скоро стали соревноваться 24 часа в сутки, ограниченные только способностью бодрствовать.
This was helped by the fact that he is a DJ and is used to staying awake all night. Ему помогло то, что он является диджеем и мог работать по ночам.
You are exhausted, struggling to stay awake and write with me. Having so many staying with you is hard work. Вы исчерпали свои силы, чтобы бодрствовать и писать со мной.
You who have already been awakened, I have come today to give you the necessary charge to stay awake in the future. Я прихожу сегодня дать нужный заряд всем уже пробуждённым, чтобы вы и впредь оставались пробуждёнными.
Neither did any of these Greeks sleep that night; they stayed awake discussing these things and hoping that the Master might again visit them. Они бодрствовали, обсуждая случившееся и надеясь на то, что Учитель вновь посетит их.
Мобильная